1 00:01:29,390 --> 00:01:34,420 [Nooit eindigende zomer] 2 00:01:35,640 --> 00:01:37,840 [Aflevering 2] 3 00:01:39,070 --> 00:01:40,120 Ik ben weg. 4 00:01:40,120 --> 00:01:41,200 Waar ben je? 5 00:01:42,750 --> 00:01:43,750 Ik zag je. 6 00:01:43,780 --> 00:01:45,670 Mama! Mama! 7 00:01:46,310 --> 00:01:47,070 Mama! 8 00:01:48,190 --> 00:01:50,509 -Mam, ga je weer naar Guangzhou? -Wan, ga je huiswerk maken. 9 00:01:50,509 --> 00:01:51,560 Ik dacht dat je zou blijven 10 00:01:51,560 --> 00:01:52,960 nog een paar dagen deze keer. 11 00:01:53,280 --> 00:01:54,039 Mam, ik wil gaan 12 00:01:54,039 --> 00:01:55,300 met jou naar Guangzhou. 13 00:01:56,770 --> 00:01:57,759 Wan. 14 00:01:58,320 --> 00:02:00,070 Als je weggaat, hoe zit het dan met oma? 15 00:02:00,070 --> 00:02:01,370 Ze zal helemaal alleen zijn, 16 00:02:01,370 --> 00:02:01,940 toch? 17 00:02:02,830 --> 00:02:03,880 Als ik terugkom, 18 00:02:03,910 --> 00:02:05,260 Ik breng je mooie jurken 19 00:02:05,260 --> 00:02:06,620 en lekkere lekkernijen, oké? 20 00:02:06,650 --> 00:02:07,520 Ga nu terug. 21 00:02:07,820 --> 00:02:09,490 Maar elke keer dat je tegen me liegt, 22 00:02:09,509 --> 00:02:11,009 je lacht gewoon zo. 23 00:02:24,090 --> 00:02:24,920 Wan. 24 00:02:26,480 --> 00:02:27,610 Je bent nog jong. 25 00:02:28,630 --> 00:02:30,630 Er is veel dat je niet begrijpt. 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,120 Als ik je meeneem, 27 00:02:37,540 --> 00:02:39,470 geen van ons zal een goed leven hebben. 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,720 Wacht thuis op mij, oké? 29 00:02:47,780 --> 00:02:48,710 Ik zal terugkomen. 30 00:02:50,190 --> 00:02:51,650 Oma komt je halen. 31 00:02:52,450 --> 00:02:53,040 Ga terug. 32 00:02:53,420 --> 00:02:53,980 Ga terug. 33 00:02:54,910 --> 00:02:56,070 Mama! 34 00:02:56,070 --> 00:02:57,190 -Ga terug! -Mama! 35 00:02:58,380 --> 00:03:02,740 Mama! Mama! 36 00:03:03,470 --> 00:03:04,510 Mama! 37 00:03:04,510 --> 00:03:06,100 Ben ik geen braaf meisje? 38 00:03:06,100 --> 00:03:07,660 Is dat de reden waarom papa mij niet wil? 39 00:03:07,660 --> 00:03:09,260 en jij ook niet? 40 00:03:09,380 --> 00:03:13,030 Mam, verlaat mij niet! 41 00:03:13,510 --> 00:03:14,820 Mama! 42 00:03:15,660 --> 00:03:19,230 Mam, verlaat mij niet! 43 00:03:23,790 --> 00:03:26,030 Mama! 44 00:03:27,710 --> 00:03:30,360 Mama! 45 00:03:48,810 --> 00:03:50,410 Vertel me als je iets nodig hebt. 46 00:03:50,430 --> 00:03:51,550 Ik kan je helpen. 47 00:04:51,400 --> 00:04:57,560 [Guo Xiangling] [Lu Xixiao] 48 00:05:02,020 --> 00:05:02,630 Papa. 49 00:05:02,140 --> 00:05:06,250 [Guo Xiangling] [Lu Xixiao] 50 00:05:03,820 --> 00:05:05,620 Ik ga iets verkeerd doen. 51 00:05:06,550 --> 00:05:07,700 Wil je mij vergeven? 52 00:05:12,810 --> 00:05:14,140 Gegrilde vis! 53 00:05:14,140 --> 00:05:15,460 Vers gemaakt, hier! 54 00:05:15,460 --> 00:05:17,520 Kom gerust eens proeven als je zin hebt! 55 00:05:18,220 --> 00:05:19,550 Yu. 56 00:05:21,220 --> 00:05:22,460 Kijk naar je kleine vis. 57 00:05:22,460 --> 00:05:23,560 Het staat op het punt te sterven. 58 00:05:24,630 --> 00:05:25,510 Je behoudt je aquarium 59 00:05:25,510 --> 00:05:27,630 elke dag tegenover een gegrilde viskraam. 60 00:05:27,630 --> 00:05:29,460 Geen wonder dat het niet goed gaat met uw bedrijf. 61 00:05:29,460 --> 00:05:31,050 Daarom draag ik het over. 62 00:05:31,050 --> 00:05:31,930 Zien? 63 00:05:31,240 --> 00:05:33,060 [Winkeloverdracht] 64 00:05:32,380 --> 00:05:34,260 De rook uit zijn stal verpest hem 65 00:05:34,260 --> 00:05:35,120 mijn hele opstelling. 66 00:05:35,550 --> 00:05:36,260 Als je weggaat, ga dan gewoon weg. 67 00:05:36,260 --> 00:05:37,460 Wat heeft dat met mij te maken? 68 00:05:37,460 --> 00:05:38,260 Stop met het blokkeren van mijn ruimte. 69 00:05:38,260 --> 00:05:39,870 Je vertraagt ​​mijn zaken elke dag. 70 00:05:39,870 --> 00:05:40,870 Ik wil het niet eens vermelden. 71 00:05:40,870 --> 00:05:42,190 Je rook is echt... 72 00:05:42,190 --> 00:05:42,990 Dus wat? 73 00:05:43,820 --> 00:05:44,310 Yu. 74 00:05:44,630 --> 00:05:45,310 Nou ja, sinds 75 00:05:46,580 --> 00:05:48,260 Je gaat weg, hoe zit het met de vis? 76 00:05:48,260 --> 00:05:49,070 Hoe zit het met hen? 77 00:05:49,070 --> 00:05:50,870 Ze zullen zelfstandig leven of sterven. 78 00:06:05,990 --> 00:06:07,140 Ping. Ping. 79 00:06:07,140 --> 00:06:07,750 Ja. 80 00:06:07,820 --> 00:06:08,870 Doe me later een plezier. 81 00:06:08,870 --> 00:06:09,470 Wat is het? 82 00:06:09,780 --> 00:06:10,780 Wel, leen mij dat 83 00:06:10,900 --> 00:06:11,900 Doggie's huis of wat dan ook, 84 00:06:11,900 --> 00:06:12,830 gewoon voor een tijdje. 85 00:06:13,940 --> 00:06:14,770 Waarvoor? 86 00:06:15,630 --> 00:06:17,140 Waarom heb je Doggie's huis nodig? 87 00:06:17,140 --> 00:06:18,510 Maak je geen zorgen. Het zal niet sterven. 88 00:06:18,510 --> 00:06:19,190 Echt niet. 89 00:06:19,810 --> 00:06:21,670 Waar moet Doggie verblijven? 90 00:06:22,020 --> 00:06:24,680 Doggie, hij probeert te pakken jouw huis van jou. 91 00:06:29,590 --> 00:06:31,030 Hondje, denk aan hem. 92 00:06:31,070 --> 00:06:32,510 Hij bewoonde uw huis. 93 00:06:32,510 --> 00:06:33,870 Wat bedoel je met bezetten? 94 00:06:33,870 --> 00:06:36,070 Ik zei het toch, ik leen het. 95 00:06:37,200 --> 00:06:39,130 Ik had niet verwacht dat je zo zorgzaam zou zijn. 96 00:06:39,510 --> 00:06:40,540 Maak je een grapje? 97 00:06:41,650 --> 00:06:42,330 Lu Xixiao. 98 00:06:44,270 --> 00:06:46,270 Waar moet mijn hondje wonen? 99 00:06:46,310 --> 00:06:47,070 Hondje... 100 00:06:51,930 --> 00:06:54,830 Koop vis, krijg een gratis aquarium en wat planten. 101 00:06:55,040 --> 00:06:55,640 Waar? 102 00:06:55,860 --> 00:06:56,720 Ga naar Yu's huis. 103 00:06:56,720 --> 00:06:57,450 Ga het hem vragen. 104 00:06:57,610 --> 00:06:59,010 -Ju's huis? -Haast. 105 00:07:09,440 --> 00:07:12,740 [Vandaag ben ik trots op Yangming, morgen zal Yangming trots op me zijn] 106 00:07:11,400 --> 00:07:12,460 Ik draag mijn uniform. 107 00:07:12,460 --> 00:07:13,110 Waarom mijn naam opschrijven? 108 00:07:13,110 --> 00:07:14,820 Je knoppen zijn nog niet klaar. 109 00:07:15,310 --> 00:07:15,900 Het is zo heet. 110 00:07:15,900 --> 00:07:18,080 -Het dichtknopen is hot. -Iedereen heeft het warm. 111 00:07:18,080 --> 00:07:19,010 Schoolidentificatiebadge. 112 00:07:19,290 --> 00:07:20,090 Schrijf sneller. 113 00:07:20,120 --> 00:07:21,200 Ik heb haast. 114 00:07:21,400 --> 00:07:23,080 Lu Xixiao, Jiang Fan. 115 00:07:23,110 --> 00:07:25,170 Ik ken jullie beide studentenkaarten uit mijn hoofd. 116 00:07:25,310 --> 00:07:26,110 Laat het gewoon gaan. 117 00:07:29,030 --> 00:07:30,190 Het is gewoon te warm. 118 00:07:37,110 --> 00:07:38,640 We zijn hier allemaal klasgenoten. 119 00:07:41,480 --> 00:07:42,700 Zwembad vanavond. 120 00:07:42,700 --> 00:07:44,560 Je bent het niet vergeten, hè? 121 00:07:58,980 --> 00:08:00,860 Waar kijk je naar? Geef me mijn insigne terug. 122 00:08:00,860 --> 00:08:02,320 Prijs jezelf gelukkig. 123 00:08:09,570 --> 00:08:10,690 Jullie... 124 00:08:10,720 --> 00:08:11,520 Het is een geheim. 125 00:08:13,230 --> 00:08:14,160 Zoveel geheimen. 126 00:08:15,350 --> 00:08:16,580 Waar fluisteren jullie twee over? 127 00:08:16,580 --> 00:08:17,430 En jij glimlachte stiekem. 128 00:08:17,430 --> 00:08:18,690 Niet jouw zaken. 129 00:08:45,940 --> 00:08:47,000 Wat ben je aan het doen? 130 00:08:48,340 --> 00:08:50,740 Kijkend naar de toekomst. 131 00:08:52,070 --> 00:08:53,330 Kijkend naar de toekomst? 132 00:08:53,620 --> 00:08:54,150 Hoe? 133 00:08:55,910 --> 00:08:57,260 Sluit je ogen. 134 00:08:58,820 --> 00:09:00,080 Dan zie je het ook. 135 00:09:12,210 --> 00:09:13,410 Ik kan niets zien. 136 00:09:22,580 --> 00:09:24,310 Dus je bent gewoon met mij aan het rommelen. 137 00:09:26,430 --> 00:09:27,190 Wat is het probleem 138 00:09:27,190 --> 00:09:28,720 waar je over wilde praten? 139 00:09:30,250 --> 00:09:31,650 Ik probeerde het niet 140 00:09:31,670 --> 00:09:32,950 om die dag te snuffelen. 141 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 Maar ik zag het 142 00:09:35,130 --> 00:09:38,130 dat het boek dat je aan het lezen bent is geen middelbareschoolniveau. 143 00:09:38,430 --> 00:09:39,370 Eerlijk gezegd denk ik 144 00:09:39,370 --> 00:09:40,220 je hebt een studiepartner nodig 145 00:09:40,220 --> 00:09:41,680 meer dan zelfstudie. 146 00:09:42,100 --> 00:09:43,230 Ik ben de perfecte match. 147 00:09:43,550 --> 00:09:44,950 Dus je bent hierheen gerend 148 00:09:45,790 --> 00:09:46,670 om mij op de hoogte te stellen? 149 00:09:48,620 --> 00:09:49,460 Je wilt duidelijk niet dat anderen het weten 150 00:09:49,460 --> 00:09:51,190 over dat je naar het buitenland gaat, toch? 151 00:09:52,460 --> 00:09:53,150 Je zou ook naar kunnen gaan 152 00:09:53,150 --> 00:09:54,210 een bijlescentrum. 153 00:09:54,600 --> 00:09:56,460 Maar je studeert alleen. 154 00:09:57,960 --> 00:09:59,700 Ik wil gewoon wat extra geld verdienen. 155 00:09:59,700 --> 00:10:01,030 Bovendien heb ik de tijd 156 00:10:01,030 --> 00:10:02,690 en deze plek is handig. 157 00:10:03,030 --> 00:10:04,090 Het belangrijkste is dat 158 00:10:05,960 --> 00:10:07,450 Ik zal het aan niemand vertellen. 159 00:10:14,910 --> 00:10:15,770 Wat zeg je? 160 00:10:20,270 --> 00:10:21,150 Ik dacht dat je het ging zeggen 161 00:10:21,150 --> 00:10:22,550 je bent een geweldige leraar. 162 00:10:24,390 --> 00:10:25,670 Ik ben een geweldige leraar. 163 00:10:33,310 --> 00:10:34,840 Prettig om met je samen te werken. 164 00:10:50,190 --> 00:10:51,250 Neem het of laat het. 165 00:10:52,250 --> 00:10:52,790 Morgen zal ik het zeker weten 166 00:10:52,790 --> 00:10:54,050 de hele school weet het 167 00:10:54,290 --> 00:10:55,540 je gaat naar het buitenland. 168 00:10:55,630 --> 00:10:56,490 Waag het niet. 169 00:11:18,890 --> 00:11:21,090 Ik geef je twee dagen om erover na te denken. 170 00:11:36,260 --> 00:11:44,760 [Yangming middelbare school] 171 00:12:09,300 --> 00:12:09,950 [Studentennaam: Feng Yue] [Studentenklas: klas 7, klas 12] 172 00:12:10,060 --> 00:12:11,230 [Studentennaam: Zhang Bingbing] [Studentenklas: klas 7, klas 12] 173 00:12:11,290 --> 00:12:15,030 [Studentennaam: Lu Xixiao] [Studentenklas: klas 7, klas 12] 174 00:12:32,250 --> 00:12:37,050 [Aanwezigheidsintentieonderzoek: Kan niet aanwezig zijn] 175 00:12:42,700 --> 00:12:43,230 Hallo? 176 00:12:43,860 --> 00:12:44,390 Hallo? 177 00:12:46,150 --> 00:12:46,740 Hallo. 178 00:12:47,540 --> 00:12:49,880 Is dit mevrouw Guo Xiangling? 179 00:12:51,190 --> 00:12:51,670 Ja. 180 00:12:51,670 --> 00:12:52,820 Wie is dit? 181 00:12:53,690 --> 00:12:55,490 Ik ben Lu Xixiao's leraar Engels 182 00:12:55,740 --> 00:12:57,270 en vice-homeroomdocent. 183 00:12:57,540 --> 00:12:59,090 Ik merkte het op het ouder-leraarbijeenkomstformulier 184 00:12:59,090 --> 00:13:02,520 [Kan niet aanwezig zijn] 185 00:12:59,910 --> 00:13:00,740 dat noch jij, noch zijn vader 186 00:13:00,740 --> 00:13:02,600 zal aanwezig zijn. Klopt dat? 187 00:13:04,760 --> 00:13:07,160 Hoe komt het dat ik dat nooit heb gedaan heb je hem dit horen zeggen? 188 00:13:07,580 --> 00:13:09,070 Hoe kom je aan mijn nummer? 189 00:13:11,460 --> 00:13:12,460 Hier is het probleem. 190 00:13:13,680 --> 00:13:14,790 Ook al heeft hij het niet ingevuld 191 00:13:14,790 --> 00:13:15,550 jouw nummer, 192 00:13:16,090 --> 00:13:17,730 het staat geregistreerd bij de student 193 00:13:17,730 --> 00:13:19,130 Contactboek voor noodgevallen. 194 00:13:23,230 --> 00:13:25,430 Andere ouders noemen je ook vaak. 195 00:13:26,550 --> 00:13:28,440 Ze zeiden dat jij alles regelde 196 00:13:28,440 --> 00:13:29,830 binnen en buiten thuis, 197 00:13:30,460 --> 00:13:32,390 en contact met u opnemen zou gelijk hebben. 198 00:13:33,740 --> 00:13:35,800 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 199 00:13:35,820 --> 00:13:36,340 Ja, 200 00:13:36,340 --> 00:13:37,310 Ik zorg voor 201 00:13:37,310 --> 00:13:38,840 alle huishoudelijke zaken. 202 00:13:38,860 --> 00:13:39,920 Wat is er aan de hand? 203 00:13:41,670 --> 00:13:42,390 Nou, 204 00:13:43,220 --> 00:13:44,860 het toelatingsexamen voor de universiteit komt binnenkort. 205 00:13:44,860 --> 00:13:46,030 Wij hebben u nog steeds nodig 206 00:13:46,030 --> 00:13:47,690 de ouder-leraar bijeenkomst, 207 00:13:48,150 --> 00:13:50,500 zodat we kunnen discussiëren 208 00:13:50,860 --> 00:13:51,700 zijn studies 209 00:13:51,700 --> 00:13:53,230 en zijn toepassingsplannen. 210 00:13:54,390 --> 00:13:54,980 Oké. 211 00:13:57,580 --> 00:13:59,390 Nou ja, dat wel 212 00:13:59,620 --> 00:14:00,950 Weet Xixiao hiervan? 213 00:14:01,340 --> 00:14:02,580 Kinderen van zijn leeftijd 214 00:14:02,580 --> 00:14:04,100 hebben de neiging om in botsing te komen met hun families. 215 00:14:04,100 --> 00:14:06,120 [Studentennaam: Lu Xixiao] [Studentenklas: klas 7, klas 12] 216 00:14:06,820 --> 00:14:08,030 Ik zal hem zover krijgen dat hij ermee instemt. 217 00:14:09,050 --> 00:14:09,600 Wat? 218 00:14:12,560 --> 00:14:13,940 Ik bedoel... 219 00:14:15,070 --> 00:14:16,600 Hij is de laatste tijd nog steeds dezelfde, 220 00:14:17,150 --> 00:14:18,210 problemen veroorzaken. 221 00:14:18,910 --> 00:14:20,000 Ik heb met hem gesproken. 222 00:14:22,220 --> 00:14:24,480 Oké. Dus wanneer is het? 223 00:14:26,830 --> 00:14:28,090 De 25e van deze maand. 224 00:14:28,950 --> 00:14:30,250 Oké, ik begrijp het. 225 00:14:30,910 --> 00:14:31,440 Akkoord. 226 00:14:32,590 --> 00:14:33,690 Ik zie je dan. 227 00:14:34,950 --> 00:14:36,210 Oké, tot dan. 228 00:14:41,570 --> 00:14:43,110 [Studentennaam: Lu Xixiao] [Studentenklas: klas 7, klas 12] 229 00:15:22,650 --> 00:15:23,320 Wij verwachten 230 00:15:23,320 --> 00:15:25,620 een hittegolf in de stad de komende dagen. 231 00:15:25,620 --> 00:15:26,500 Burgers worden eraan herinnerd 232 00:15:26,500 --> 00:15:28,120 brandvoorzorgsmaatregelen te nemen 233 00:15:28,390 --> 00:15:30,650 en vermijd langdurige blootstelling aan de zon. 234 00:15:30,910 --> 00:15:32,190 Experts uit het traditionele Ziekenhuis voor Chinese geneeskunde 235 00:15:32,190 --> 00:15:33,120 herinner iedereen eraan 236 00:15:33,270 --> 00:15:34,250 kalm blijven 237 00:15:34,340 --> 00:15:36,000 en laat de hitte je niet te pakken krijgen. 238 00:15:36,270 --> 00:15:37,500 Met het toelatingsexamen voor de universiteit nadert, 239 00:15:37,500 --> 00:15:39,800 studenten moeten bijzonder voorzichtig zijn. 240 00:15:38,390 --> 00:15:42,370 ♪ Moet ik de vrijheid helemaal alleen najagen ♪ 241 00:15:40,100 --> 00:15:42,960 Pas op voor een zonnesteek en lichamelijk ongemak. 242 00:15:43,150 --> 00:15:44,500 Met de extreme hitte, 243 00:15:43,550 --> 00:15:46,220 ♪ Zoek een excuus, luister naar wat ik weet ♪ 244 00:15:44,670 --> 00:15:46,460 als u ouderen of kinderen thuis heeft, 245 00:15:46,460 --> 00:15:48,500 vergeet niet te openen de ramen voor frisse lucht. 246 00:15:48,160 --> 00:15:50,520 ♪ Elke keer als ik stop en blijf ♪ 247 00:15:48,820 --> 00:15:49,450 Ga naar beneden. 248 00:15:50,530 --> 00:15:52,560 ♪ Om redenen die vervagen ♪ 249 00:15:52,930 --> 00:15:54,010 Goedemorgen! 250 00:15:54,190 --> 00:15:54,740 Zhou Wan. 251 00:15:54,490 --> 00:15:58,080 ♪ Wacht je daar op mij ♪ 252 00:15:54,810 --> 00:15:55,700 Wan! Goedemorgen. 253 00:15:55,700 --> 00:15:56,620 Goedemorgen. 254 00:15:57,220 --> 00:15:58,270 Zit jij ook in de bus? 255 00:15:58,270 --> 00:15:59,330 Ik was er ook net mee bezig. 256 00:15:59,880 --> 00:16:02,430 ♪ Door het donker, dapper, gestaag ♪ 257 00:16:00,260 --> 00:16:01,340 Ik wilde je vinden, 258 00:16:01,340 --> 00:16:03,160 maar het was te druk om er doorheen te komen. 259 00:16:03,160 --> 00:16:04,510 Waarom draag je het niet? 260 00:16:03,520 --> 00:16:07,110 ♪ Als ik met jou kon rennen en landen ♪ 261 00:16:04,540 --> 00:16:05,430 Alleen deze keer. 262 00:16:05,430 --> 00:16:06,670 Echt niet. Student-ID. 263 00:16:08,960 --> 00:16:10,810 Jij bent het weer, hè? 264 00:16:09,490 --> 00:16:12,780 ♪ Na de lange nacht ♪ 265 00:16:12,150 --> 00:16:13,070 Jiang-fan. 266 00:16:13,070 --> 00:16:13,910 -Geen van beiden draagt ​​hun uniform. -Graad 12. 267 00:16:13,910 --> 00:16:15,030 -Ga je alleen achter mij aan? -Klasse 7. 268 00:16:14,230 --> 00:16:16,170 ♪ Ik zal mijn weg vinden, niet meer verdwalen in mezelf ♪ 269 00:16:15,030 --> 00:16:18,150 Uw ID-nummer is 201307239, toch? 270 00:16:17,290 --> 00:16:20,360 ♪ Denken aan ♪ 271 00:16:18,150 --> 00:16:19,550 Is dit niet tegen mij gericht? 272 00:16:19,570 --> 00:16:20,220 Nee. 273 00:16:22,070 --> 00:16:25,610 ♪ Het vervullen van de laatste belofte ♪ 274 00:16:24,460 --> 00:16:26,230 [Geen spijt voor de jeugd Vaar richting je dromen] 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,700 Ik ruil je voor een broodje. 276 00:16:27,950 --> 00:16:29,490 ♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪ 277 00:16:29,980 --> 00:16:30,820 ♪ Onze ellende doorgesproken ♪ 278 00:16:31,700 --> 00:16:34,630 ♪ Deze keer Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪ 279 00:16:35,800 --> 00:16:37,320 ♪ Alle vonken aansteken ♪ 280 00:16:37,860 --> 00:16:41,690 ♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪ 281 00:16:37,980 --> 00:16:38,980 Goedemorgen, Shanshan. 282 00:16:38,980 --> 00:16:39,680 Ochtend. 283 00:16:43,250 --> 00:16:44,910 ♪ In dit saaie universum ♪ 284 00:16:44,930 --> 00:16:46,470 ♪ Van dag tot dag afdrijvend ♪ 285 00:16:46,710 --> 00:16:50,610 ♪ Tot de dag die ik kies om voor jou weg te gaan ♪ 286 00:16:51,020 --> 00:16:52,350 ♪ En dat is genoeg te doen ♪ 287 00:16:51,860 --> 00:16:53,430 Ren sneller! 288 00:16:52,200 --> 00:16:53,670 [Aftellen toelatingsexamen college] 289 00:16:53,440 --> 00:16:56,290 ♪ Vervallen in je tederheid ♪ 290 00:16:58,340 --> 00:17:00,900 ♪ Langzaam gered worden ♪ 291 00:17:03,160 --> 00:17:04,750 [Jeugd maakt kennis met het examen Nu is het tijd om te streven] 292 00:17:04,790 --> 00:17:06,720 [22 dagen tot het examen] 293 00:17:25,970 --> 00:17:26,730 Wan. 294 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 ♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪ 295 00:17:34,650 --> 00:17:35,890 ♪ Onze ellende doorgesproken ♪ 296 00:17:35,980 --> 00:17:39,320 ♪ Deze keer Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪ 297 00:17:40,310 --> 00:17:42,320 ♪ Alle vonken aansteken ♪ 298 00:17:42,340 --> 00:17:46,360 ♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪ 299 00:17:44,880 --> 00:17:47,540 [Zwembad] 300 00:17:47,640 --> 00:17:49,520 ♪ In dit saaie universum ♪ 301 00:17:49,520 --> 00:17:51,140 ♪ Van dag tot dag afdrijvend ♪ 302 00:17:51,260 --> 00:17:55,600 ♪ Tot de dag die ik kies om voor jou weg te gaan ♪ 303 00:17:55,790 --> 00:17:57,180 ♪ En dat is genoeg te doen ♪ 304 00:17:57,900 --> 00:18:01,230 ♪ Vervallen in je tederheid ♪ 305 00:18:00,150 --> 00:18:00,910 Lu Xixiao? 306 00:18:02,840 --> 00:18:05,850 ♪ Langzaam gered worden ♪ 307 00:18:03,610 --> 00:18:04,490 Lu Xixiao? 308 00:18:22,860 --> 00:18:23,540 Oké. 309 00:18:23,570 --> 00:18:24,460 Ik ga dan aan de slag. 310 00:18:24,460 --> 00:18:24,990 Ga je gang. 311 00:18:30,200 --> 00:18:30,700 Waarom ben je niet gegaan? 312 00:18:30,700 --> 00:18:31,900 vandaag weer les? 313 00:18:32,690 --> 00:18:34,420 Het is gewoon avondzelfstudie. 314 00:18:35,470 --> 00:18:36,800 Niemand wacht toch op mij. 315 00:18:36,800 --> 00:18:38,630 Als ze daarheen zouden gaan, zouden ze alleen maar problemen krijgen. 316 00:18:38,630 --> 00:18:39,240 Nee. 317 00:18:40,050 --> 00:18:41,450 Heeft u iets te repareren? 318 00:18:46,500 --> 00:18:47,830 Kennen jullie elkaar? 319 00:18:48,850 --> 00:18:50,580 Ik heb je nooit iets beloofd. 320 00:18:55,150 --> 00:18:56,410 Als ik je één keer versla, 321 00:18:56,510 --> 00:18:58,440 Morgen kom je naar één les. 322 00:18:58,460 --> 00:18:59,060 Overeenkomst? 323 00:18:59,830 --> 00:19:01,230 Daag je hem uit? 324 00:19:01,300 --> 00:19:02,300 Hij is houder van het record 325 00:19:02,300 --> 00:19:03,060 voor deze hele straat. 326 00:19:03,060 --> 00:19:03,980 Ik kan elke dag komen. 327 00:19:03,980 --> 00:19:05,260 En ik ben een snelle leerling. 328 00:19:05,340 --> 00:19:07,200 Vroeg of laat zal hij van mij verliezen. 329 00:19:07,670 --> 00:19:08,110 Zij... 330 00:19:08,560 --> 00:19:10,090 Ze zei dat je van haar zult verliezen. 331 00:19:12,830 --> 00:19:13,460 Wat? 332 00:19:14,910 --> 00:19:15,770 Je durft niet? 333 00:19:17,190 --> 00:19:18,520 Ze zei dat je niet durft! 334 00:19:23,010 --> 00:19:24,400 Vandaag maar één keer. 335 00:19:25,000 --> 00:19:26,730 Als je verliest, val me dan niet meer lastig. 336 00:19:27,540 --> 00:19:28,800 Val je hem lastig? 337 00:19:30,910 --> 00:19:32,510 O jongen. Ze valt je lastig. 338 00:19:38,700 --> 00:19:41,890 Kom op! Kom op! Kom op! 339 00:19:50,760 --> 00:19:51,820 Zet het daar niet neer. 340 00:19:51,840 --> 00:19:53,630 Ze komt niet terug voor avondstudie. 341 00:19:53,630 --> 00:19:54,460 Geef het aan mij. 342 00:19:56,410 --> 00:19:57,870 Weet jij waar ze heen is gegaan? 343 00:19:58,300 --> 00:19:59,430 Ik weet het niet. 344 00:19:59,460 --> 00:20:00,590 Is ze niet altijd zo geweest? 345 00:20:00,590 --> 00:20:01,830 Soms als ze het vindt het klaslokaal is te luidruchtig, 346 00:20:01,830 --> 00:20:04,090 ze vindt gewoon een plek om alleen te verblijven. 347 00:20:05,430 --> 00:20:06,210 Kom hier. 348 00:20:06,500 --> 00:20:08,030 Ik heb je iets te vragen. 349 00:20:10,950 --> 00:20:12,020 Weet je 350 00:20:12,020 --> 00:20:12,950 hoe zij en Lu Xixiao 351 00:20:12,950 --> 00:20:13,830 elkaar ontmoet? 352 00:20:19,020 --> 00:20:20,350 Ik ben nog niet klaar. 353 00:20:22,190 --> 00:20:23,350 Weet je het niet? 354 00:20:23,630 --> 00:20:24,380 Je woont tegenover haar 355 00:20:24,380 --> 00:20:25,440 en je weet het niet? 356 00:20:25,780 --> 00:20:26,670 Laat me je vertellen, 357 00:20:26,670 --> 00:20:29,000 ze gedraagt zich de laatste tijd heel mysterieus. 358 00:20:29,060 --> 00:20:30,300 Ik denk 359 00:20:30,590 --> 00:20:31,250 deze man Lu Xixiao 360 00:20:31,250 --> 00:20:32,450 is nogal gevaarlijk. 361 00:20:32,700 --> 00:20:34,020 Ik ben een beetje bezorgd om haar. 362 00:20:34,020 --> 00:20:35,020 Ze was er nooit mee bezig 363 00:20:35,020 --> 00:20:36,280 met zulke mensen. 364 00:20:40,060 --> 00:20:40,920 Weet je het niet? 365 00:20:41,590 --> 00:20:42,670 Ik zei dat ik het weet! 366 00:20:44,460 --> 00:20:45,600 Waarom ben je zo fel? 367 00:20:45,600 --> 00:20:47,400 Ik zal je niet bedanken voor je brood! 368 00:20:51,910 --> 00:20:52,660 Voor jou. 369 00:20:54,790 --> 00:20:56,320 We spelen vijf rondes. 370 00:20:56,340 --> 00:20:58,130 Als ze maar één ronde wint, 371 00:20:58,160 --> 00:20:59,930 hij verliest. 372 00:21:00,300 --> 00:21:01,860 Spel aan. 373 00:21:01,880 --> 00:21:03,050 Ronde één. 374 00:21:03,660 --> 00:21:05,150 Klaar? Gaan! 375 00:21:23,780 --> 00:21:24,840 [Overwinning] 376 00:21:30,200 --> 00:21:32,070 Ronde één. Lu Xixiao wint. 377 00:21:32,460 --> 00:21:34,100 Ronde twee. 378 00:21:34,290 --> 00:21:35,810 Klaar? Gaan! 379 00:21:42,930 --> 00:21:44,580 Ronde twee. Lu Xixiao wint. 380 00:21:44,780 --> 00:21:46,250 Ronde drie. 381 00:22:12,290 --> 00:22:14,990 Ronde drie. Lu Xixiao wint. 382 00:22:16,440 --> 00:22:17,990 Ronde vier. 383 00:22:29,600 --> 00:22:31,620 Vier keer lachen betekent vier overwinningen. 384 00:22:31,720 --> 00:22:32,930 Nog één laatste ronde te gaan. 385 00:22:32,950 --> 00:22:34,350 Ronde vijf. 386 00:22:34,350 --> 00:22:35,850 Het is de laatste ronde. 387 00:22:36,990 --> 00:22:37,630 Ik weet. 388 00:23:11,220 --> 00:23:12,280 Maak het mij niet gemakkelijk. 389 00:23:14,110 --> 00:23:14,920 Omdat... 390 00:23:20,630 --> 00:23:21,350 Ja! 391 00:23:24,020 --> 00:23:24,950 Ik heb het je verteld. 392 00:23:24,980 --> 00:23:26,310 Ik ben een zeer snelle leerling. 393 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Zie je morgen. 394 00:23:36,260 --> 00:23:36,980 Ze is geweldig. 395 00:23:36,980 --> 00:23:37,590 Ze verwisselde de lichtste onderdelen 396 00:23:37,590 --> 00:23:38,850 op basis van de routekaart. 397 00:23:39,260 --> 00:23:40,990 Je hebt haar niet laten winnen, toch? 398 00:23:43,780 --> 00:23:44,950 Ze bood zich vrijwillig aan om je te helpen studeren. 399 00:23:44,950 --> 00:23:46,410 Denk je dat ze je leuk vindt? 400 00:23:48,110 --> 00:23:49,110 Als het maar haar geest is 401 00:23:49,110 --> 00:23:50,110 waren zo simpel. 402 00:23:51,220 --> 00:23:52,550 Ga je morgen? 403 00:23:54,020 --> 00:23:55,300 Ik denk dat je moet gaan. 404 00:23:55,370 --> 00:23:55,950 Hangt hier de hele dag rond 405 00:23:55,950 --> 00:23:56,780 is zo saai. 406 00:23:56,980 --> 00:23:58,380 Ga haar zoeken. Het zal leuk zijn. 407 00:24:00,320 --> 00:24:01,050 Ik ga weg. 408 00:24:01,430 --> 00:24:02,890 Vergeet niet om de deur op slot te doen. 409 00:24:11,190 --> 00:24:12,590 Kom naar beneden voor het ontbijt. 410 00:24:14,700 --> 00:24:16,300 Ik kan het niet. Ik kom te laat. 411 00:24:16,300 --> 00:24:18,360 Neem dan wat fruit mee om op school te eten. 412 00:24:19,700 --> 00:24:22,020 En jij? Heb je vandaag je medicijnen ingenomen? 413 00:24:22,020 --> 00:24:23,550 Nog niet. Ik neem het later. 414 00:24:24,390 --> 00:24:26,370 Nee, ik moet toekijken hoe jij het pakt, 415 00:24:26,400 --> 00:24:27,800 anders vergeet je het weer. 416 00:24:28,540 --> 00:24:29,300 Eh... 417 00:24:30,180 --> 00:24:30,870 Wan, 418 00:24:32,190 --> 00:24:33,190 ben je onder geweest 419 00:24:33,190 --> 00:24:34,590 veel druk de laatste tijd? 420 00:24:35,780 --> 00:24:37,210 Het gaat goed met me. 421 00:24:37,500 --> 00:24:38,830 Waarom vraag je dat? 422 00:24:40,700 --> 00:24:41,830 Die foto. 423 00:24:43,020 --> 00:24:44,950 Waarom denk je aan Guo Yan? 424 00:24:48,020 --> 00:24:49,190 Ik heb het je verteld 425 00:24:49,190 --> 00:24:50,910 niet om mijn kamer op te ruimen. 426 00:24:51,950 --> 00:24:53,300 Als er iets in je opkomt, 427 00:24:53,300 --> 00:24:54,390 vertel het me. 428 00:24:54,390 --> 00:24:56,050 Houd het niet allemaal voor jezelf. 429 00:24:58,950 --> 00:25:00,740 Ik droom de laatste tijd alleen maar over haar. 430 00:25:00,740 --> 00:25:01,870 Het is een beetje vervelend. 431 00:25:02,790 --> 00:25:03,920 Waarom over haar dromen? 432 00:25:04,060 --> 00:25:04,950 Zonder haar zijn we nog steeds 433 00:25:04,950 --> 00:25:06,350 leven ons leven prima. 434 00:25:07,300 --> 00:25:08,260 De mensen die vertrokken 435 00:25:08,260 --> 00:25:09,830 zijn verdwenen. 436 00:25:10,180 --> 00:25:10,880 Onthoud, 437 00:25:11,350 --> 00:25:12,780 het allerbelangrijkste op dit moment 438 00:25:12,780 --> 00:25:13,630 is het examen. 439 00:25:14,060 --> 00:25:15,460 Je moet vooruit gaan. 440 00:25:16,460 --> 00:25:18,410 Laat niets je tegenhouden. 441 00:25:18,780 --> 00:25:19,910 Als je niet luistert, 442 00:25:20,460 --> 00:25:21,190 neem mij niet kwalijk 443 00:25:21,190 --> 00:25:22,540 omdat je boos op je bent. 444 00:25:23,350 --> 00:25:25,360 Wees niet boos. 445 00:25:25,700 --> 00:25:26,780 Ik zal luisteren. 446 00:25:26,780 --> 00:25:28,540 Luister je? Neem dan een broodje. 447 00:25:29,110 --> 00:25:30,190 Neem eerst uw geneesmiddel. 448 00:25:30,190 --> 00:25:30,740 Ik zal. 449 00:25:31,430 --> 00:25:32,300 Ik moet toekijken hoe jij het afmaakt 450 00:25:32,300 --> 00:25:33,360 voordat ik kan vertrekken. 451 00:25:35,150 --> 00:25:35,950 Ik neem het. 452 00:25:41,010 --> 00:25:41,740 Ik ga weg. 453 00:25:44,270 --> 00:25:45,500 Stik niet. 454 00:26:24,810 --> 00:26:25,570 Ik ben hier. 455 00:26:29,590 --> 00:26:31,360 Deze keer ben je op tijd. 456 00:26:37,500 --> 00:26:38,830 Ben je helemaal hierheen gerend? 457 00:26:41,190 --> 00:26:42,720 Dacht je dat ik hier niet zou zijn? 458 00:26:43,260 --> 00:26:44,720 Of je nu komt opdagen of niet, 459 00:26:44,830 --> 00:26:46,360 Ik wacht hier tot jij dat doet. 460 00:26:50,260 --> 00:26:51,460 Lijkt echt op jou 461 00:26:54,830 --> 00:26:56,240 wil dit geld verdienen. 462 00:26:56,980 --> 00:26:58,510 Het gaat niet alleen om het geld. 463 00:26:58,830 --> 00:27:00,360 Ik ben erg geïnteresseerd in jou. 464 00:27:00,460 --> 00:27:02,320 Wat, ik kan geen vrienden met je zijn? 465 00:27:11,490 --> 00:27:12,290 Grapje. 466 00:27:15,170 --> 00:27:15,900 Laten we beginnen. 467 00:27:30,810 --> 00:27:32,810 Maar het is waar dat ik op je zal wachten. 468 00:27:47,550 --> 00:27:48,500 Ik heb dit voor je voorbereid. 469 00:27:48,500 --> 00:27:50,500 500 zinnen voor spreekoefening. 470 00:27:50,530 --> 00:27:51,630 Dit zijn allemaal hoog scorende zinnen. 471 00:27:51,630 --> 00:27:53,090 Je moet ze onthouden. 472 00:28:32,940 --> 00:28:34,270 Waar kijk je naar? 473 00:28:35,670 --> 00:28:37,330 Waarom zit je zo te piekeren? 474 00:28:40,060 --> 00:28:41,120 Vind je het vervelend? 475 00:28:41,750 --> 00:28:42,380 Nee. 476 00:28:43,910 --> 00:28:45,350 Mensen die goed zijn in het spinnen van pennen 477 00:28:45,350 --> 00:28:46,810 hebben meestal snelle hersenen. 478 00:28:47,630 --> 00:28:49,160 Maar dat ben je duidelijk niet. 479 00:28:59,460 --> 00:29:00,060 Afgerond. 480 00:29:00,630 --> 00:29:01,460 Stop ermee. 481 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Het is zo vervelend. 482 00:29:07,180 --> 00:29:09,000 [Engelse test] 483 00:29:31,510 --> 00:29:35,460 [Engelse test] 484 00:29:38,220 --> 00:29:38,670 Ik heb het gevoel dat ik dat niet doe 485 00:29:38,670 --> 00:29:39,830 heb je echt nodig. 486 00:29:49,700 --> 00:29:51,030 Je luisteren is oké. 487 00:29:51,500 --> 00:29:52,830 Cloze en lezen zijn niet goed. 488 00:29:52,830 --> 00:29:54,060 Je fundament is te zwak. 489 00:29:54,060 --> 00:29:56,190 Je moet nog steeds lessen blijven volgen. 490 00:29:59,790 --> 00:30:01,850 Waarom wil je ineens naar het buitenland? 491 00:30:03,430 --> 00:30:04,390 Zou je beter voorbereid zijn 492 00:30:04,390 --> 00:30:05,740 als je meer tijd had? 493 00:30:07,460 --> 00:30:08,540 Geen reden. 494 00:30:09,300 --> 00:30:10,590 Ik wil het gewoon niet gecontroleerd worden door mijn familie. 495 00:30:10,590 --> 00:30:11,390 Dat is alles. 496 00:30:16,060 --> 00:30:16,860 Ik zal je helpen. 497 00:30:25,580 --> 00:30:26,630 Gewoon passeren is voldoende. 498 00:30:26,630 --> 00:30:27,500 Pas jezelf aan. 499 00:30:33,460 --> 00:30:34,260 Dat betekent dus ook 500 00:30:34,260 --> 00:30:35,860 Blijf je naar de les komen? 501 00:30:38,300 --> 00:30:38,900 Volgens mij wel. 502 00:30:39,510 --> 00:30:40,900 Je geeft fatsoenlijk les. 503 00:30:41,430 --> 00:30:42,060 Ik wil niet 504 00:30:42,060 --> 00:30:43,320 om nog meer tijd te verspillen. 505 00:30:44,910 --> 00:30:46,570 Laten we het voorlopig hierbij houden. 506 00:30:49,980 --> 00:30:51,510 Je ziet er ook heel behoorlijk uit. 507 00:30:54,260 --> 00:30:56,460 Ik zei dat je fatsoenlijk lesgeeft. 508 00:30:56,460 --> 00:30:58,320 Laten we dan bijles plannen tot 509 00:30:58,390 --> 00:31:00,050 het ouder-leraargesprek. 510 00:31:03,960 --> 00:31:04,760 Kom je? 511 00:31:10,180 --> 00:31:11,830 ♪ Als je ooit de vuurvliegjes had gezien ♪ 512 00:31:13,650 --> 00:31:14,970 ♪ In mijn ogen ♪ 513 00:31:14,500 --> 00:31:16,030 Prettig om met je samen te werken. 514 00:31:18,230 --> 00:31:19,830 ♪ Ik denk dat je het zou begrijpen ♪ 515 00:31:21,540 --> 00:31:23,660 ♪ Waarom ik het donker omarm ♪ 516 00:31:26,300 --> 00:31:28,250 ♪ Mensen willen altijd contact opnemen ♪ 517 00:31:29,320 --> 00:31:31,980 ♪ Maar zijn bang om hun handen terug te trekken ♪ 518 00:31:33,140 --> 00:31:35,700 ♪ Ik kies ervoor om mijn armen wijd te openen ♪ 519 00:31:36,650 --> 00:31:38,470 ♪ En geniet van de gewichtloosheid ♪ 520 00:31:42,260 --> 00:31:43,870 ♪ Als ik kon, zou ik ♪ willen worden 521 00:31:45,910 --> 00:31:47,130 ♪ Een astronoom ♪ 522 00:31:50,090 --> 00:31:51,780 ♪ Verdwaald in je nachtelijke hemel ♪ 523 00:31:53,460 --> 00:31:56,010 ♪ Dan vallen en vallen en vallen ♪ 524 00:31:57,340 --> 00:31:59,510 [Zonder passie is er geen hoop] 525 00:31:58,140 --> 00:31:59,880 ♪ Misschien is het jouw zwaartekracht ♪ 526 00:31:59,020 --> 00:32:00,110 Doe niet alleen alsof je aan het studeren bent 527 00:31:59,600 --> 00:32:02,050 [Geef het vandaag allemaal Win morgen je toekomst] 528 00:32:00,110 --> 00:32:01,420 als de leraar kijkt. 529 00:32:01,380 --> 00:32:03,600 ♪ Dat weerhield mij ervan de controle te verliezen ♪ 530 00:32:01,540 --> 00:32:02,870 Je studeert niet voor de leraar, 531 00:32:02,870 --> 00:32:04,030 maar voor jezelf. 532 00:32:04,220 --> 00:32:04,910 Heb je het? 533 00:32:05,140 --> 00:32:07,570 ♪ Toen je mij per ongeluk passeerde ♪ 534 00:32:06,610 --> 00:32:08,750 [Berijd je dromen Verover het hoogtepunt van het examen] 535 00:32:08,180 --> 00:32:08,990 Lu Xixiao. 536 00:32:09,060 --> 00:32:10,540 Wie komt er langs het ouder-leraargesprek van je familie? 537 00:32:09,100 --> 00:32:12,880 ♪ Ik heb eindelijk leren vallen ♪ 538 00:32:11,940 --> 00:32:13,940 Geen van beiden zal waarschijnlijk komen. 539 00:32:14,260 --> 00:32:15,140 Dat zal niet werken. 540 00:32:16,010 --> 00:32:17,280 ♪ Talloos, onvergetelijk ♪ 541 00:32:18,160 --> 00:32:19,440 ♪ Geen tijd meer, dus ik ♪ 542 00:32:19,430 --> 00:32:20,600 [Berijd je dromen Verover het hoogtepunt van het examen] 543 00:32:19,870 --> 00:32:21,590 Wan! Zhou Wan! 544 00:32:20,420 --> 00:32:22,160 ♪ Kan alleen naar jou toe vallen ♪ 545 00:32:21,670 --> 00:32:23,380 Schiet op, mijn maag doet pijn! 546 00:32:24,400 --> 00:32:26,740 ♪ Te oogverblindend, te eenzaam, het is oké ♪ 547 00:32:26,020 --> 00:32:28,090 Hé, zorg dat er een ouder komt, hoor je me? 548 00:32:26,870 --> 00:32:30,370 ♪ Ik geloof in deze ontmoeting ♪ 549 00:32:29,580 --> 00:32:30,910 De helft van de kast is gerepareerd. 550 00:32:32,630 --> 00:32:34,810 ♪ Landen in de ruïnes van de Melkweg ♪ 551 00:32:34,820 --> 00:32:38,500 ♪ Onze kometen uitwisselen ♪ 552 00:32:40,290 --> 00:32:41,620 ♪ Opeens weet ik het zeker ♪ 553 00:32:41,650 --> 00:32:44,330 ♪ Deze modder over mij heen ♪ 554 00:32:45,240 --> 00:32:48,190 ♪ Is het bewijs van liefde ♪ 555 00:33:09,830 --> 00:33:11,110 Ik heb dit voor je gemaakt. 556 00:33:11,140 --> 00:33:12,200 Fout notitieboekje. 557 00:33:19,300 --> 00:33:19,900 Bedankt. 558 00:33:35,980 --> 00:33:37,350 Ik wil een worst, alsjeblieft! 559 00:33:37,350 --> 00:33:39,300 Ik wil een worst, alsjeblieft! 560 00:33:39,300 --> 00:33:40,360 Een worst, alsjeblieft! 561 00:33:40,540 --> 00:33:41,400 Controleer alstublieft! 562 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Zie je morgen. 563 00:33:56,630 --> 00:33:57,180 Geen idee. 564 00:34:02,910 --> 00:34:03,970 Je kunt gewoon slapen. 565 00:34:04,020 --> 00:34:05,510 Je bent echt grappig, 566 00:34:06,020 --> 00:34:07,540 Je bent geweldig. Laten we gaan. 567 00:34:13,560 --> 00:34:15,570 Mengmeng, de les is voorbij. 568 00:34:16,570 --> 00:34:18,219 [Naam: Lu Xixiao] [Klasse: klasse 7, graad 12] 569 00:34:19,429 --> 00:34:19,989 [Naam: Lu Xixiao] [Klasse: klasse 7, graad 12] 570 00:34:28,870 --> 00:34:29,580 De les is voorbij! 571 00:34:29,580 --> 00:34:30,270 Bedankt. 572 00:34:54,750 --> 00:34:55,710 Raak het niet aan als je niet koopt. 573 00:34:55,710 --> 00:34:56,710 Je zou het kunnen vermoorden. 574 00:34:57,000 --> 00:35:00,550 [Vis zegen aquariumwinkel] 575 00:34:57,500 --> 00:34:59,540 Ik heb het niet aangeraakt. Het is toch bijna dood. 576 00:34:59,540 --> 00:35:00,190 Is het dood? 577 00:35:00,980 --> 00:35:01,650 Nog drie dagen. 578 00:35:01,650 --> 00:35:02,980 Koop het nu als je het wilt. 579 00:35:05,460 --> 00:35:06,100 Werden ze niet bewaard? 580 00:35:06,100 --> 00:35:07,620 eerder in een groot aquarium? 581 00:35:08,180 --> 00:35:08,620 Waarom worden ze geplaatst 582 00:35:08,620 --> 00:35:10,170 nu in aparte zakken? 583 00:35:10,310 --> 00:35:11,240 Ze isoleren? 584 00:35:11,790 --> 00:35:13,660 Misschien verkopen ze op deze manier beter. 585 00:35:14,910 --> 00:35:16,510 Alles heeft zijn eigen lot. 586 00:35:20,970 --> 00:35:22,970 De leraar vroeg het mij laatst nog eens 587 00:35:23,150 --> 00:35:25,610 als je het nog neemt buiten lessen geven. 588 00:35:26,980 --> 00:35:27,750 Nee. 589 00:35:29,070 --> 00:35:30,200 Ik heb een andere baan gevonden. 590 00:35:31,500 --> 00:35:32,430 Wat voor soort baan? 591 00:35:32,830 --> 00:35:33,870 Weer iemand bijles geven? 592 00:35:33,610 --> 00:35:36,030 [Vis zegen aquariumwinkel] 593 00:35:40,430 --> 00:35:42,770 [Vis zegen aquariumwinkel] 594 00:35:41,310 --> 00:35:42,110 Hem bijles geven. 595 00:35:43,790 --> 00:35:44,390 Het spel is al begonnen. 596 00:35:44,390 --> 00:35:45,850 -Waar ben je heen gegaan? -Hallo. 597 00:35:47,800 --> 00:35:49,490 Hoe zit het met jullie? nog vijf rondes spelen? 598 00:35:49,490 --> 00:35:50,420 Tot vanavond. 599 00:35:55,630 --> 00:35:56,760 Heeft hij je bedreigd? 600 00:35:56,770 --> 00:36:00,020 [Uitverkoop 3 dagen resterend] 601 00:35:58,750 --> 00:35:59,880 Dat zou hij niet doen. 602 00:36:00,060 --> 00:36:01,520 Hij is eigenlijk best aardig. 603 00:36:01,630 --> 00:36:03,160 En ik benaderde hem als eerste. 604 00:36:56,270 --> 00:36:57,230 Je liet me schrikken. 605 00:36:59,620 --> 00:37:01,180 Onderweg werd ik opgehouden. 606 00:37:04,580 --> 00:37:05,830 Wat betreft de gemiste lestijd, 607 00:37:05,830 --> 00:37:07,230 Ik zal het later goedmaken. 608 00:37:07,230 --> 00:37:08,540 Of ik kan je een terugbetaling geven. 609 00:37:08,540 --> 00:37:09,910 Het is mijn verantwoordelijkheid. 610 00:37:09,910 --> 00:37:11,580 Het is prima. Geen probleem. 611 00:37:12,580 --> 00:37:14,180 Maar het is mijn verantwoordelijkheid. 612 00:37:16,230 --> 00:37:17,560 Waar ben je gebleven? 613 00:37:24,230 --> 00:37:25,660 Wat zit er in je tas? 614 00:37:27,140 --> 00:37:28,140 Waarom lekt het? 615 00:37:29,460 --> 00:37:30,310 Lekkend? 616 00:37:36,160 --> 00:37:36,990 R-Hier. 617 00:37:38,620 --> 00:37:39,530 Het spijt me. 618 00:37:45,020 --> 00:37:46,350 Heeft hij je geen doos gegeven? 619 00:37:46,950 --> 00:37:48,230 Ze waren uit de dozen. 620 00:37:48,260 --> 00:37:49,390 Er waren alleen nog tassen over. 621 00:37:50,230 --> 00:37:50,910 Toen ik de vorige keer ging, 622 00:37:50,910 --> 00:37:52,110 ze hadden nog dozen. 623 00:37:53,270 --> 00:37:54,530 Ben jij daar ook geweest? 624 00:37:55,620 --> 00:37:56,540 Iedere keer als ik langskom, 625 00:37:56,540 --> 00:37:57,470 Ik voel me verschrikkelijk. 626 00:37:58,950 --> 00:37:59,790 Ja. 627 00:38:00,950 --> 00:38:02,750 Het kan zo niet langer doorgaan. 628 00:38:11,710 --> 00:38:12,830 Dus wat is het plan? 629 00:38:13,540 --> 00:38:15,400 Ik heb ze allemaal impulsief gekocht. 630 00:38:15,460 --> 00:38:17,260 Ik heb nog geen plan bedacht. 631 00:38:17,790 --> 00:38:19,790 Ik ben bang dat ze snel zullen stikken. 632 00:38:21,660 --> 00:38:23,120 Ik heb eigenlijk wel een idee. 633 00:38:24,790 --> 00:38:26,520 Ik weet alleen niet of je zou durven. 634 00:38:37,580 --> 00:38:40,960 Ik zal dit nooit van mijn leven vergeten. 635 00:38:41,060 --> 00:38:44,350 Bedankt voor de tederheid die je mij gaf. 636 00:39:12,310 --> 00:39:13,600 Dit laboratorium is kapot 637 00:39:13,710 --> 00:39:15,770 en is niet aangemeld voor reparatie. 638 00:39:17,910 --> 00:39:18,900 Het lijkt erop dat je die van onze school kent 639 00:39:18,900 --> 00:39:20,120 scheikundig laboratorium 640 00:39:20,540 --> 00:39:21,400 binnen en buiten. 641 00:39:26,060 --> 00:39:28,120 Je hebt duidelijk nooit schoonmaakwerk gedaan. 642 00:39:28,870 --> 00:39:31,200 Je hebt duidelijk veel slechte dingen gedaan. 643 00:39:37,540 --> 00:39:38,270 Wie is daar? 644 00:39:44,350 --> 00:39:45,620 Waarom staat de deur open? 645 00:39:51,980 --> 00:39:52,710 Is het kapot? 646 00:40:20,180 --> 00:40:20,790 Wie is daar? 647 00:40:20,790 --> 00:40:21,310 Wie is daar? 648 00:40:21,310 --> 00:40:21,710 -Loop! -WHO? 649 00:40:21,710 --> 00:40:22,240 Laten we gaan. 650 00:40:22,790 --> 00:40:24,050 Wie is daar? Ik zag je! 651 00:40:27,790 --> 00:40:28,840 Stop daar! 652 00:40:29,540 --> 00:40:31,140 Stop daar! Niet rennen! 653 00:40:32,660 --> 00:40:34,790 Kleine snotapen, waar zijn jullie naartoe gevlucht? 654 00:40:35,390 --> 00:40:35,830 Kom hier. 655 00:40:35,830 --> 00:40:37,060 Wat ben je aan het doen? 656 00:40:38,620 --> 00:40:39,930 Het is een doodlopende weg voor ons. 657 00:40:40,460 --> 00:40:41,180 Stop! 658 00:40:41,980 --> 00:40:42,460 Hier. 659 00:40:43,140 --> 00:40:43,670 Zhou Wan. 660 00:40:46,140 --> 00:40:46,540 Neem dit. 661 00:40:46,540 --> 00:40:47,580 Nee, nee, nee. 662 00:40:48,820 --> 00:40:49,470 Zhou Wan. 663 00:40:57,500 --> 00:40:58,560 Geef mij de beker. 664 00:41:08,540 --> 00:41:09,200 Zhou Wan. 665 00:41:12,660 --> 00:41:13,660 Ga snel naar beneden. 666 00:41:14,680 --> 00:41:15,310 Ik kan het niet. 667 00:41:15,310 --> 00:41:16,020 -Ga naar beneden. -Dat kan ik niet. 668 00:41:16,020 --> 00:41:18,080 Het is te hoog. Ik ben bang voor hoogtes. 669 00:41:18,270 --> 00:41:20,070 Wees niet bang. Ik zal je vangen. 670 00:41:22,620 --> 00:41:23,220 Kom naar beneden. 671 00:41:26,870 --> 00:41:27,870 Waar zijn ze heen gegaan? 672 00:41:32,180 --> 00:41:33,110 Wees niet bang. 673 00:41:33,240 --> 00:41:34,150 Ik ben hier. 674 00:41:35,020 --> 00:41:35,790 Niet rennen! 675 00:41:37,350 --> 00:41:38,790 Ik zag je! 676 00:41:50,350 --> 00:41:52,650 ♪ Een gedempt grijs ♪ 677 00:41:53,610 --> 00:41:56,670 ♪ Alles ziet er zo uit ♪ 678 00:41:55,910 --> 00:41:56,890 Het is oké. 679 00:41:57,320 --> 00:41:58,610 Kom naar beneden. Maak je geen zorgen. 680 00:41:57,890 --> 00:42:01,020 ♪ Nog een verlaten plek ♪ 681 00:41:58,710 --> 00:41:59,770 Slechts één stap verwijderd. 682 00:42:02,030 --> 00:42:03,670 ♪ Vergeet gewoon de pijn ♪ 683 00:42:07,660 --> 00:42:08,560 Ik heb je. 684 00:42:08,040 --> 00:42:12,000 ♪ De fragmenten van onze herinneringen ♪ 685 00:42:12,270 --> 00:42:14,000 ♪ Gestolen, bevroren ♪ 686 00:42:12,310 --> 00:42:13,330 Waar gingen ze heen? 687 00:42:13,950 --> 00:42:16,330 Waar denk je dat je heen gaat? 688 00:42:14,100 --> 00:42:15,440 ♪ In deze rivier ♪ 689 00:42:15,570 --> 00:42:17,490 ♪ Verdwaald in een liedje ♪ 690 00:42:17,430 --> 00:42:18,320 Waar gingen ze heen? 691 00:42:18,240 --> 00:42:21,680 ♪ Ver van waar ik hoor ♪ 692 00:42:22,350 --> 00:42:23,280 Waar gingen ze heen? 693 00:42:24,540 --> 00:42:26,070 Laat me je niet vangen! 694 00:42:25,190 --> 00:42:29,130 ♪ In dit koude, bodemloze gat ♪ 695 00:42:29,420 --> 00:42:31,530 ♪ Er blijft nog iets over ♪ 696 00:42:31,690 --> 00:42:33,990 ♪ Verstopt onder de littekens ♪ 697 00:42:34,190 --> 00:42:37,590 ♪ Ik dacht dat ik je schaduw van me had afgeschud ♪ 698 00:42:37,690 --> 00:42:39,670 ♪ Maar het blijft hangen ♪ 699 00:42:41,540 --> 00:42:42,930 ♪ Stil als regen ♪ 700 00:42:45,790 --> 00:42:47,930 ♪ Diep als zee ♪ 701 00:42:47,320 --> 00:42:50,350 [2026] 702 00:42:50,230 --> 00:42:53,820 ♪ Het roert en roert en roert ♪ 703 00:42:53,990 --> 00:42:56,940 ♪ Dwingt me om het te onthouden ♪ 704 00:42:58,850 --> 00:43:00,760 ♪ Flikkerend als sterren ♪ 705 00:43:03,260 --> 00:43:05,480 ♪ Zwaaiend als een vlam ♪ 706 00:43:07,660 --> 00:43:11,350 ♪ Hangend als een vloek in de lucht ♪ 707 00:43:11,510 --> 00:43:15,520 ♪ Brandend als een wond ♪ 708 00:43:21,130 --> 00:43:23,510 ♪ Stil als regen ♪ 709 00:43:25,480 --> 00:43:27,690 ♪ Diep als zee ♪ 710 00:43:30,420 --> 00:43:32,910 ♪ Het roert en roert en roert ♪ 711 00:43:34,020 --> 00:43:36,340 ♪ Dwingt me om het te onthouden ♪ 712 00:43:38,460 --> 00:43:40,940 ♪ Flikkerend als sterren ♪ 713 00:43:43,130 --> 00:43:46,300 ♪ Zwaaiend als een vlam ♪ 714 00:43:46,500 --> 00:43:49,110 ♪ Hangend als een vloek in de lucht ♪